Look at our latest news

Artistakw

Posted by Artista | Posted on 2016-09-17 at 17:06:42 | Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Who is Artista? من هي آرتيستا؟

If you’re wondering about ‘Artista’ and the founder of this brand read on to get your questions answered.

إن كنتم تتساءلون عن ما هي شركة آرتيستا ومؤسسة هذه الشركة أكملوا قراءة هذا المقال للإجابة على تساؤلاتكم.

Photo of Artistakw

Artista was founded in February 2012 by me -Anwaar Saleh Al-Asousi. It’s a graphic design studio and since I’m specialized in patterns, most of the services I provide through my brand are related to patterns.

.في عام ٢٠١٢ أسست أنوار صالح العسعوسي شركة آرتيستا للدعاية والاعلان والتي تقدم خدمات تصميم الجرافيكس والمختصة في الزخارف

Patterns can be incorporated in most of the designs if not all. They’re heavily included in packaging and branding. Most people don’t know what patterns are or how they’re used. But the truth is, they’re seen everywhere and they’re heavily used in textiles too!
يمكن إدخال الزخارف في معظم التصاميم المختلفة. يتم الإستعانة بالزخارف كثيرا في تصاميم التغليف والهوية التجارية للشركات. كثير من الناس لا تعرف ماهي الزخارف أو كيف يتم تصميمها. ولكن في الحقيقة، يمكننا مشاهدة الزخارف كثيرا من حولنا

Before establishing my business, I didn’t know what to specialize in. I was good in creating websites and digital posters for online stories and such so I had too many skills already. However, I had to specialize in one field to help me focus on my career.

قبل تأسيس عملي، لم أكن أعرف مالمجال الذي سأتخصص فيه. كنت جيدة في إنشاء مواقع الويب والملصقات الرقمية لقصص الانترنت وكنت أحمل الكثير من المهارات بالفعل. ومع ذلك، كان علي أن تتخصص في مجال واحد لمساعدتي في التركيز على مسيرتي.

After deciding to build my own business I was drowned in deep thoughts. It wasn’t easy to establish a business and wasn’t easy to decide what kind of business I want to build. One day I held a white paper and a pencil. It was after a short trip to UK back in 2011 that I came back with high determination and motivation. Although I had no idea whatsoever on patterns and how to draw one but the very first shape I drew was a paisley. That’s when I knew what my specialization would be. It made decisions and everything else easier for me.

قبل اتخاذ قرار بناء عملي الخاص كنت غارقة في أفكار عميقة. إنشاء مشروعا تجارياً لم يكن أمراً سهلا ولم يكن من السهل أن أقرر أي نوع من الأعمال اريد العمل به. يوم ما أمسكت ورقة بيضاء وقلم رصاص. كان ذلك بعد رحلة قصيرة إلى بريطانيا في عام 2011 عدت بعزيمة عالية وتحفيز. على الرغم من أن لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عن الزخارف وكيفية تصميمها ولكن أول تصميم لي كان زخرفة ال”بيزلي”. عندها فقط عرفت ما سيكون تخصصي. وقتهاوكل شيء بات أسهل بالنسبة لي

I did suffer from marketing my own business. Customers (even now) didn’t relate to my business/services. Even when I explain to them the services I provide and the skills I have they didn’t seem to fully grasp the idea behind my business. So, the easiest thing for me to say was that I’m a logo and branding designer. That’s when they seemed to understand a bit about my business. However, if I mention patterns and the fact that I’m a pattern designer they did not integrate and didn’t seem interested in knowing more.

كنت تعاني من تسويق عملي الخاص. إلى الآن، يوجد العديد من العملاء الذين لا يعلمون الكثير عن المشروع. حتى عندما أشرح لهم الخدمات التي أقدمها والمهارات المتعلقة بالتصميم لدي لا يبدو أنهم يعرفون تماما الفكرة من وراء عملي خصوصا تخصصي بتصميم الزخارف. لذلك، كان أسهل شيء بالنسبة لي أن أقول أنني مصممة شعارات وعلامات التجارية. عندها فقط يبدؤوا بفهم عملي. لكن عندنا أذكر أنني مختصة في تصميم الزخارف لا يبدوا مهتمين بمعرفة المزيد

It’d been 4 years and I deeply fell in love with patterns. Last year, I joined a short course of 5 days for the art of Ottoman gilding (illumination) which is also called ‘Tezhip’. It meant the art of painting with gold. Before that I used to draw random Arabic/Islamic patterns but after that course I wanted to learn more about Islamic and Ottoman patterns.

مرت ٤ سنوات من تأسيسي لمشروعي و أغرمت بتصميم الزخارف منذ ذلك الوقت. في العام الماضي، انضممت لدورة فن التذهيب العثماني (إضاءة) وهو ما يسمى أيضا “Tezhip” ومدتها ٥ أيام. وهو فن الرسم مع الذهب. قبل ذلك الوقت اعتدت على رسم الزخارف العربية أو الإسلامية بشكل عشوائي ولكن بعد إتمام دورة التذهيب بالطبع كنت أرغب في معرفة المزيد عن الزخارف الإسلامية والعثمانية

Artista the brand.
شركة آرتيستا
Artista Brang Logo

As I mentioned at the beginning of this post, Artista is a graphic design studio. Therefore, the services are all related to graphic design. This field has too many specializations and categories and it’s hard to specialize in only one field. But after some time, you’ll find that several categories are related to one another. So it won’t be a problem to provide few services related to each other.

كما ذكرت في بداية هذا البوست، Artista هي شركة تصميم الجرافيكس. لذلك، فالخدمات ذات الصلة بتصميم الجرافيكس. هذا المجال كثير التخصصات و من الصعب أن تتخصص في مجال واحد فقط. ولكن بعد مرور بعض الوقت، ستجد أن هناك عدة مجالات في الجرافيكس التي ترتبط مع بعضها البعض. لذلك لن يكون هناك مشكلة في توفير بعض الخدمات ذات الصلة مع بعضها البعض

1. Canvas and Wall Arts:
معلقات ولوحات فنية

Canvas and Wall Art made by Artistakw

Using my art skills I design canvas and wall arts. They can be both digital and physical(paintings). The digital wall arts can be founded in my Etsy and Website stores. As for the paintings, I will showcase them in galleries in the future. Otherwise, you can check out my instagram and snapchat for more details and to watch my designing and painting processes.

بإستخدام مهاراتي الفنية أصمم معلقات ولوحات فنية. ويمكن أن تكون تصماميم مطبوعة أو مرسومة يدويا (لوحات). يمكنكم إيجاد العديد من تصاميمي في موقع Etsy والموقع الخاص بشركة آرتيستا. أما بالنسبة للوحات الفنية المرسومة يدويا، سوف تعرض في صالات العرض في المستقبل القريب. خلاف ذلك، يمكنكم مشاهدة الانستقرام وسناب شات لمزيد من التفاصيل ومشاهدة طريقة تصميمي.

2. Logo and Branding:
الشعارات التجارية

Logo and Branding made by Artistakw

Since I’m an artist, I depend on my artist skills to create logos and branding for small businesses. It’s not my main field but I designed logos in the past and collateral so I’m providing this service for future customers.

لأنني فنانة، فأنا أعتمد على مهارات الفن لتصميم الشعارات والعلامات التجارية للشركات الصغيرة. على الرغم من انني لست مختصة في هذا المجال ولكن صممت شعارات في الماضي لذلك مازلت اقدم هذه الخدمة للعملاء.

3. Packaging:
التغليف

Box Pattern Design made by Artistakw

Patterns are heavily used in packaging and good packaging draws attention to any brand. In packaging design, I depend on my artist skills once again to create an excellent pattern for a brand. And packaging is not only for newly established businesses. It can be created for existing brands who wish to re-design their packaging. People nowadays are looking for a change.

تستخدم الزخارف بشكل كبير في تصميم التغليف، والتغليف الجيد يلفت الانتباه إلى أي علامة تجارية. في تصميم التعبئة والتغليف، أعتمد على مهارات الفن مرة أخرى لتصميم مناسب لأي علامة تجارية. وخدمة تصميم التغليف ليست فقط للشركات التي أنشئت حديثا. يمكن تصميم أغلفة جديد للعلامات التجارية القائمة الذين يرغبون في إعادة تصميم أغلفتها وعبواتها. الناس في هذه الأيام تبحث عن التغيير.

Those are the main services I provide in my brand. Other than that, I’m skilled in other fields including emojis, character and mascot design, and fashion illustrations. And you can certainly find most of my work in both my business and personal instagrams.

تلك هي أهم الخدمات التي أقدمها في شركة آرتيستا. بخلاف ذلك، أنا متمرسة في مجالات أخرى بما في ذلك الرموز التعبيرية (الايموجي)، وتصميم الشخصيات، ورسم الأزياء. ويمكنكم بالتأكيد العثور على معظم أعمالي في الانستقرام.

Business Instagram: Artistakw
Personal Instagram: Anwaar.Saleh
Snapchat: Artistakw

As for pricing my work it all depends on the kind of project customers want. My prices are not fixed because there are projects that take much effort and time while other projects don’t. So for that you have to contact me on my e-mail to know more: artistaq8@gmail.com.

أما بالنسبة للأسعار، كل هذا يتوقف على نوع المشروع. الأسعار ليست ثابتة لأن هناك مشاريع تأخذ الكثير من الجهد والوقت في حين مشاريع أخرى لاتتطلب الكثير من الوقت. لذا، لديك يرجى التواصل بي على البريد الإلكتروني الآتي لمعرفة المزيد: artistaq8@gmail.com.

(Visited 54 times, 1 visits today)

One thought on “Who is Artista? من هي آرتيستا؟”

  1. I like this blog so much, saved to fav.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

÷ 10 = 1